CONDITIONS GÉNÉRALES OFFICIELLES

AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. RÉSERVÉ AUX PROPRIÉTAIRES ENREGISTRÉS D'UN APPAREIL NAVIMOW. VOIR LA SECTION 2 POUR CONNAÎTRE L'INTÉGRALITÉ DES CRITÈRES D'ÉLIGIBILITÉ.

ACCORD CONTRAIGNANT. En participant à ce tirage au sort, vous (« Participant ») reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié par les présentes conditions générales officielles, ainsi que par toutes les lois et réglementations applicables.

1. ORGANISATEUR

Ce tirage au sort est organisé et administré par Navimow BV (« Navimow » ou « Organisateur »), dont le siège social est situé à ScaleHub Office B2.05, Teleportboulevard 130, 1043 EJ Amsterdam.

Ce tirage au sort est organisé dans le cadre de l'enquête sur l'expérience utilisateur de Navimow (l'« Enquête »). Le sondage est hébergé par SurveyMonkey Inc., qui agit uniquement en tant que prestataire de services pour l'organisateur et n'est ni organisateur, ni administrateur, ni co-organisateur de ce tirage au sort.

 

2. ÉLIGIBILITÉ

2.1 Âge et capacité. Les participants doivent être âgés d’au moins dix-huit (18) ans au moment de leur inscription et doivent avoir la capacité juridique de conclure le présent accord en vertu de la loi applicable.

2.2 Restrictions géographiques. Ce tirage au sort est ouvert uniquement aux propriétaires ayant une adresse valide en Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Guernesey, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse et Royaume-Uni (« Territoire »).

2.3 Restrictions d'adresse. L'adresse de livraison du gagnant doit être une adresse postale valide située sur le territoire et accessible par FedEx aux tarifs de livraison standard. Les boîtes postales, les boîtes de dépôt USPS ou FedEx, ainsi que les adresses militaires ou restreintes ne sont pas éligibles à l'envoi des prix.

2.4 Exclusions. Les employés, dirigeants et administrateurs de Navimow et de ses sociétés affiliées, ainsi que les membres de leur famille immédiate (définis comme les conjoints, les parents, les enfants et les frères et sœurs, et leurs conjoints respectifs, quel que soit leur lieu de résidence) et les personnes vivant dans le même ménage (qu'elles soient apparentées ou non) ne sont pas éligibles à participer.

2.5 Nul là où la loi l'interdit. Ce tirage au sort est nul là où la loi l'interdit ou le restreint.

2.6 Propriété de l'appareil requise. La participation à ce tirage au sort nécessite la soumission du numéro de série d'un appareil Navimow dont le participant est le propriétaire enregistré. Ce tirage au sort est ouvert uniquement aux personnes qui sont propriétaires enregistrées d'un appareil Navimow au début de la Période du tirage au sort.

 

3. PÉRIODE DU TIRAGE AU SORT

Le tirage au sort commence à 18h00 (CEST) le 20 septembre 2026 et se termine à 18h00 (CEST) (la « Période du tirage au sort »). Pour être éligibles, toutes les participations doivent être reçues avant la clôture de la Période du tirage au sort. L'organisateur n'est pas responsable des inscriptions tardives, perdues, mal acheminées, incomplètes ou non distribuables, y compris celles dues à des défaillances techniques ou à des erreurs de réseau. L'ordinateur de l'organisateur fait foi pour l'heure officielle de ce tirage au sort.

 

4. COMMENT PARTICIPER

4.1 Aucun achat nécessaire. CE TIRAGE AU SORT EST OUVERT AUX PROPRIÉTAIRES ENREGISTRÉS D'UN APPAREIL NAVIMOW AU DÉBUT DE LA PÉRIODE DU TIRAGE AU SORT ; AUCUN ACHAT SUPPLÉMENTAIRE D'AUCUNE SORTE N'EST REQUIS POUR PARTICIPER OU POUR AUGMENTER VOS CHANCES DE GAGNER. La participation est gratuite.

4.2 Méthode de participation. Pour participer, remplissez le questionnaire pendant la Période du tirage au sort et, lorsque vous y serez invité dans la dernière section du questionnaire, soumettez volontairement le numéro de série (« SN » ) d'un appareil Navimow dont vous êtes le propriétaire enregistré. LA SOUMISSION D'UN SN EST FACULTATIVE ; VOUS POUVEZ RÉPONDRE AU SONDAGE SANS PARTICIPER AU TIRAGE AU SORT.

4.3 Limites de participation. Limite d'une (1) participation par personne et d'une (1) participation par numéro de série d'appareil pour toute la Période du tirage au sort. Les inscriptions multiples d'une même personne entraîneront la disqualification de toutes les participations soumises par cette personne.

4.4 Propriété de l'appareil. Le participant doit être le propriétaire enregistré de l'appareil associé au SN soumis. L'organisateur se réserve le droit de vérifier la propriété de l'appareil à l'aide de ses registres d'enregistrement et de garantie et de disqualifier toute participation soumise à l'aide d'un SN non enregistré au nom du participant.

4.5 Participations automatisées. Les participations générées par script, macro, robot ou tout autre moyen automatisé sont interdites et seront disqualifiées.

 

5. PRIX

5.1 Description du prix. Le prix consiste en le modèle de produit Navimow, la quantité de gagnants et la valeur au détail approximative (« ARV ») spécifiée dans l'Annexe A.

5.2 Conditions du prix. Le prix est non transférable, non échangeable et ne peut être remplacé par de l'argent ou un crédit. L'organisateur se réserve le droit de substituer un prix de valeur égale ou supérieure si le prix désigné devient indisponible.

5.3 Garantie. Le produit mis en jeu est couvert par la Politique de garantie limitée standard de Navimow, disponible à l'adresse https://navimow.com/pages/navimow-limited-warranty-policy. Aucune garantie supplémentaire ou modifiée ne s'applique du seul fait que le prix soit attribué dans le cadre de ce tirage au sort.

5.4 Chances de gagner. Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pendant la Période du tirage au sort.

 

6. SÉLECTION ET NOTIFICATION DES GAGNANTS

6.1 Sélection. Le ou les gagnants potentiels seront sélectionnés par l'organisateur au moyen d'un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la Période du tirage au sort, selon une méthode qui offre à chaque participation admissible une chance sensiblement égale d'être sélectionnée. La sélection ne repose pas sur le contenu, la qualité ou la substance des réponses au sondage. Le tirage au sort aura lieu dans les sept (7) jours suivant la clôture de la Période du tirage au sort des prix.

6.2 Notification. L'organisateur avisera le gagnant potentiel par message intégré à l'application, sur le compte Navimow associé au numéro de série soumis. Le gagnant potentiel doit répondre et fournir les informations requises (voir section 6.3) dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la notification. L’absence de réponse dans ce délai peut entraîner la disqualification et la désignation d’un autre gagnant.

6.3 Informations requises. Avant la remise du prix, le gagnant potentiel doit fournir les éléments suivants :

•      Nom légal complet ;

•      Adresse de livraison valide (sous réserve de la section 2.3) ; et

•      Si la valeur approximative du prix est égale ou supérieure à 2 000 USD : un formulaire W-9 de l'IRS dûment rempli.

6.4 Gagnants alternatifs. Si un gagnant potentiel : (i) ne fournit pas les informations requises dans le délai applicable ; (ii) est jugé inéligible ; ou (iii) refuse le prix, l'organisateur peut sélectionner un autre gagnant. Ce processus peut se répéter jusqu'à ce qu'un gagnant éligible soit confirmé, ou le prix peut ne pas être attribué à la discrétion de l'organisateur.

6.5 Droits de vérification. L'organisateur se réserve le droit de disqualifier tout gagnant potentiel qui ne remplit pas les conditions d’éligibilité énoncées à la section 2, qui fournit des renseignements faux ou incomplets, ou qui ne peut être vérifié dans un délai raisonnable.

 

7. CONFORMITÉ FISCALE

7.1 Responsabilité du gagnant. L'organisateur ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie concernant le traitement fiscal des prix. Les gagnants sont seuls responsables de toutes les taxes fédérales et locales applicables et doivent consulter leurs propres conseillers fiscaux concernant leurs obligations fiscales individuelles.

 

8. REMISE DU PRIX

8.1 Utilisation du coupon. Un code promo sera envoyé à l'adresse e-mail des utilisateurs sélectionnés ayant rempli le questionnaire. Les utilisateurs peuvent utiliser le coupon en utilisant le code et l'adresse e-mail correspondante sur le site web de Navimow.

8.2 Expédition. Une fois les commandes passées par les utilisateurs sélectionnés et confirmées par l'organisateur, ce dernier se chargera de l'expédition du prix directement au gagnant, sans frais. L'organisateur n'est pas responsable des retards d'expédition, des dommages survenus pendant le transport ou d'autres problèmes de livraison.

8.3 Délai d'expédition. L'organisateur fera des efforts commercialement raisonnables pour expédier le prix dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la vérification réussie du gagnant et la réception de toutes les informations requises, mais le délai de livraison ci-dessus n'est pas garanti et est sujet à des changements de circonstances de livraison.

 

9. UTILISATION DU NOM ET DE L'IMAGE

Sauf interdiction légale et sous réserve des lois applicables, l'acceptation d'un prix autorise l'organisateur à utiliser le prénom, l'initiale du nom de famille et l'État de résidence du gagnant aux fins de l'annonce de ce dernier, sans consentement ni compensation supplémentaires. Toute utilisation plus large du nom, de l'image ou de la ressemblance d'un gagnant à des fins de marketing ou de promotion nécessite le consentement écrit distinct du gagnant.

 

10. CONDITIONS GÉNÉRALES

10.1 Droit de modifier ou de résilier. L'organisateur se réserve le droit, à son entière discrétion, de modifier, suspendre ou annuler le tirage au sort ou de modifier les présentes conditions générales officielles à tout moment et sans préavis, dans la mesure permise par la loi applicable. En cas de fraude, d'abus ou de défaillance technique affectant l'intégrité du tirage au sort, l'organisateur se réserve le droit de disqualifier tout participant et/ou de mettre fin au tirage au sort.

10.2 Erreurs et corrections. En cas d'erreurs dans les présentes Conditions générales officielles ou dans l'administration du tirage au sort, l'organisateur se réserve le droit de corriger ces erreurs dans la mesure permise par la loi applicable.

10.3 Clause de non-responsabilité relative aux plateformes tierces. Ce tirage au sort n'est en aucun cas parrainé, approuvé, administré par ou associé à SurveyMonkey Inc. ou à toute autre plateforme tierce par laquelle le sondage est diffusé ou complété. Toute information fournie par un participant dans le cadre de ce tirage au sort est transmise à Navimow et non à une quelconque plateforme. Chaque participant dégage chaque plateforme de toute responsabilité découlant de ou liée à ce tirage au sort. Toute question ou tout commentaire concernant ce tirage au sort doit être adressé à Navimow.

11. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ

11.1 Prise en charge du risque. La participation au tirage au sort se fait aux risques et périls du participant. Sauf disposition légale contraire, la responsabilité totale de l'organisateur envers tout participant pour toute réclamation découlant du tirage au sort ou s'y rapportant ne saurait excéder, qu'elle soit fondée sur un contrat, un délit, une garantie ou toute autre théorie juridique, la valeur au détail réelle du prix reçu, le cas échéant.

11.2 Exclusion des dommages. Dans la mesure permise par la loi, l'organisateur ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, consécutifs, spéciaux, exemplaires ou punitifs, y compris, mais sans s'y limiter, les pertes de profits, les pertes de revenus, les pertes de données ou l'interruption d'activité, même s'il a été informé de la possibilité de tels dommages.

12. DROIT APPLICABLE ET RÈGLEMENT DES LITIGES

12.1 Droit applicable. Les présentes conditions générales officielles et tout litige découlant du tirage au sort ou s'y rapportant seront régis et interprétés conformément aux lois néerlandaises, sans égard à ses principes de conflit de lois.

12.2 Litiges. Tout litige entre l'organisateur et le participant découlant du tirage au sort ou s'y rapportant, qui ne peut être résolu par une négociation informelle, sera soumis définitivement et exclusivement au tribunal compétent d'Amsterdam.

ANNEXE A — DÉTAILS SPÉCIFIQUES À LA PROMOTION

Nom de la promotion	Tirage au sort de l'enquête Navimow sur l'expérience utilisateur 2026
Organisateur / Administrateur	Navimow B.V.
Période du tirage au sort	Du 20 septembre au 20 octobre 2026
Méthode de participation	Veuillez remplir le questionnaire de satisfaction utilisateur Navimow et indiquer volontairement le numéro de série (SN) de l'appareil Navimow dont vous êtes le propriétaire enregistré
Prix	Code promo de 70 % sur l'ensemble de lames Plus, valeur approximative 17,5 € l'unité
Nombre de gagnants	950
ARV total	16 625 €
Territoire éligible	Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Tchéquie, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Guernesey, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse et Royaume-Uni