Ma pelouse, mon monument - Conditions générales

1. Organisateur

Cette campagne est organisée par Segway Navimow (ci-après dénommée « l’ Organisateur »).

 

2. Régions et versions applicables

Ces règles s'appliquent aux régions suivantes :

· UE/EEE : Allemagne, Autriche, Suisse, France, Luxembourg, Belgique, Pays-Bas, Suède, Pologne, etc.
(La couverture effective dépendra de la liste annoncée sur la page officielle de la campagne.)
Des notes sur l'émission et l'utilisation des cartes-cadeaux sont fournies à l'annexe A.

 

3. Période de campagne

· Période de soumission : du 23 octobre 2025 au 15 décembre 2025

· Annonce du tirage au sort : dans les 7 jours ouvrables suivant la fin de la période de soumission.

· L’organisateur se réserve le droit de prolonger, de modifier ou de mettre fin à la campagne de manière anticipée en cas de force majeure.

 

4. Admissibilité

· Les participants doivent être âgés d'au moins 18 ans.

· Offre réservée aux personnes résidant en Europe et disposant d'une adresse de livraison valide au sein de l'UE/EEE.

· Les employés de l'Organisateur et de ses partenaires ne sont pas autorisés à participer.

· Cette campagne est nulle là où elle est interdite ou restreinte par la loi.

 

5. Procédure de participation

Processus étape par étape :

1. Téléchargez une photo liée au jardin (pelouse, cour ou paysage) via la page de campagne H5.

2. Une affiche postale sera générée automatiquement (la technologie d'IA est utilisée uniquement pour les contrôles de conformité du contenu — elle n'implique aucune prise de décision automatisée ni aucun profilage).

3. Les participants peuvent s'inscrire volontairement au tirage au sort et partager, s'ils le souhaitent, les cartes postales qu'ils ont créées (le partage n'est pas obligatoire pour participer) :

· Commentez la publication officielle de la campagne sur la page Facebook et téléchargez la carte postale générée ; ou

· Publiez dans le groupe Facebook officiel en utilisant le hashtag de la campagne #NavimowLandmarks

4. Toutes les participations valides seront prises en compte pour le tirage au sort et sélectionnées aléatoirement en fonction des différents niveaux de prix.

Règles relatives au nombre de soumissions :

· Les participants peuvent télécharger plusieurs cartes postales, mais chaque personne ne recevra qu'une seule participation au tirage au sort.

· Le partage de la même carte postale entre plusieurs groupes officiels ne compte que pour une seule participation valide et n'augmente pas les chances de tirage au sort.

 

6. Exigences relatives au contenu

· Les photos doivent être liées au jardin du participant. Les photos soumises ne doivent pas contenir de visages identifiables, de plaques d'immatriculation, de maisons ou d'objets appartenant à autrui, d'informations privées ni de contenu illégal.

· Les participants doivent détenir les droits légaux sur leurs contributions. Ils assument l'entière responsabilité des infractions ou violations causées par leur contenu.

· Le modèle de carte postale généré ainsi que tous les logos et éléments graphiques Navimow restent la propriété de l'Organisateur. Le processus de génération et de vérification par IA constitue uniquement un traitement technique d'image et ne crée pas d'œuvre originale.

· L’organisateur se réserve le droit de refuser, de bloquer ou de supprimer les candidatures non conformes et d’annuler la participation correspondante.

· Les soumissions sont vérifiées techniquement par des services tiers. Si un contenu non conforme est détecté, le téléchargement échouera et l'image ne sera pas enregistrée. Les participants peuvent faire appel auprès du service client.

· Suppression immédiate : les données de traitement temporaires (par exemple, les fichiers cache, les vignettes, les valeurs de hachage, les enregistrements de journal) générées pendant la révision par l’IA et la création de la carte postale seront automatiquement supprimées une fois le processus terminé et ne seront pas stockées à long terme.

· Autorisation et utilisation : En participant, l’utilisateur autorise l’organisateur à utiliser le contenu soumis à des fins d’affichage, de vote, de diffusion et d’évaluation pendant la durée de la campagne. L’organisateur peut également utiliser ce contenu gratuitement, dans le monde entier, pendant et pendant une période raisonnable après la campagne, à des fins promotionnelles, de sélection et de valorisation de sa marque.

· Les participants peuvent demander la suppression de leur candidature ou se retirer de la campagne à tout moment. L'organisateur traitera la demande dans un délai raisonnable.

 

7. Communautés et prix

7.1 Canaux de participation et récompenses

Le tirage au sort sera effectué à l'aide d'un algorithme aléatoire afin de garantir l'équité.
L’organisateur peut conserver un récapitulatif des résultats du tirage (par exemple, la liste des gagnants et l’heure du tirage) à des fins de vérification et le supprimer dans un délai raisonnable après la remise du prix.

· Groupe officiel des propriétaires de Segway Navimow :

§ 1er prix : Navimow i105 + Garage (modèle/couleur sujets à envoi réel)

§ 2e prix : Carte-cadeau Amazon de 1 000 $ (voir annexe B)

§ 3e prix : Carte-cadeau Amazon de 500 $ (voir annexe B)

· Segway Navimow DA-CH | Offizielle Besitzergruppe :

§ 1er prix : Navimow i105 + Garage (modèle/couleur sujets à envoi réel)

§ 2e prix : Carte cadeau Amazon de 1 000 € (les gagnants de l’UE peuvent choisir leur site Amazon préféré, voir l’annexe A)

§ 3e prix : Carte cadeau Amazon de 500 € (les gagnants de l’UE peuvent choisir leur site Amazon préféré, voir annexe A)

· Segway Navimow ｜ Groupe Francophone Officiel :

§ 1er prix : Navimow i105 + Garage (modèle/couleur sujets à envoi réel)

§ 2e prix : Carte cadeau Amazon de 1 000 € (les gagnants de l’UE peuvent choisir leur site Amazon préféré, voir l’annexe A)

§ 3e prix : Carte cadeau Amazon de 500 € (les gagnants de l’UE peuvent choisir leur site Amazon préféré, voir annexe A)

· Segway Navimow Sverige – Groupe officiel :

§ 1er prix : Navimow i105 + Garage (modèle/couleur sujets à envoi réel)

§ 2e prix : Carte cadeau Amazon de 1 000 € (les gagnants de l’UE peuvent choisir leur site Amazon préféré, voir annexe A)

§ 3e prix : Carte cadeau Amazon de 500 € (les gagnants de l’UE peuvent choisir leur site Amazon préféré, voir annexe A)

· Robot produit SEGWAY NAVIMOW Pologne :

§ 1er prix : Navimow i10 8 + Garage (modèle/couleur sujets à envoi réel)

§ 2e prix : Carte cadeau Amazon de 1 000 € (les gagnants de l’UE peuvent choisir leur site Amazon préféré, voir l’annexe A)

§ 3e prix : Carte cadeau Amazon de 500 € (les gagnants de l’UE peuvent choisir leur site Amazon préféré, voir annexe A)

 

7.2 Avantages pour les membres de la communauté

· Les membres qui rejoignent l'un des groupes ci-dessus recevront un code de réduction de 7 % valable sur le site officiel DTC , publié dans la communauté. (Sauf le groupe Facebook Pologne) :

o Pour usage personnel uniquement pendant la période de validité.

o Applicable uniquement aux produits non remisés.

o Non transférable et non échangeable contre de l'argent.

o Non cumulable avec d'autres coupons.

o Le code de réduction est un avantage promotionnel général et n'affecte pas l'éligibilité au tirage au sort.
Les détails concernant la portée, la validité et les instructions seront annoncés dans la communauté concernée.

 

7.3 Annonce et confirmation du gagnant

· Annonce : Les noms des gagnants seront publiés dans la section annonces de chaque communauté dans les 7 jours ouvrables suivant la fin de la campagne et ils seront également avertis par message privé.

· Confirmation : Les gagnants doivent confirmer leurs informations (site Amazon, adresse e-mail/de livraison, etc.) dans les 14 jours ouvrables suivant la réception de la notification. À défaut de réponse, le prix sera annulé.

· Les prix ne sont ni cessibles ni échangeables contre de l'argent. L'organisateur se réserve le droit de remplacer les prix par des articles de valeur équivalente si nécessaire (par exemple, en raison de contraintes de stock ou de logistique).

 

8. Données et confidentialité

· Minimisation des données : Nous ne collectons que les données minimales nécessaires au bon déroulement de la campagne (par exemple, les fichiers photo téléchargés, les cartes postales générées, les coordonnées pour la livraison des prix et les informations de base sur l'appareil/la sécurité à des fins anti-fraude).

· Objectifs : Vérification de l'admissibilité, modération du contenu, génération et affichage des cartes postales, notification des gagnants et remise des prix.

· Emplacement de stockage (Azure PaaS) : les données de campagne sont hébergées dans Microsoft Azure Europe de l’Ouest, à l’aide des services de base de données et de stockage Azure PaaS. Azure est conforme au RGPD et aux normes de confidentialité et de sécurité applicables.

· Contrôle et accès des tiers : L’organisateur est le seul responsable du traitement des données et détient les identifiants de la base de données. Aucun tiers ne peut accéder aux données, sauf si la loi l’exige. Azure agit uniquement en tant que fournisseur d’infrastructure et n’utilise pas les données à ses propres fins.

· Sécurité : Des mesures conformes aux normes de l'industrie sont appliquées (par exemple, chiffrement des données en transmission et au repos, contrôle d'accès au moindre privilège, journalisation des accès et des modifications).

· Suppression immédiate : à l’exception des informations minimales requises pour la remise des prix et la conformité, les photos téléchargées et les données de traitement temporaires seront automatiquement supprimées après traitement et ne seront pas conservées à long terme.

· Conservation des données : Les données des gagnants seront supprimées après la distribution et le retrait des prix, et au plus tard 30 jours après la fin de la campagne. Les coordonnées seront conservées uniquement le temps nécessaire à la livraison des prix et seront supprimées au plus tard 30 jours ouvrables après. Des données statistiques agrégées et anonymisées pourront être conservées à des fins d’optimisation.

· Participation et retrait volontaires : La participation est volontaire. Les participants peuvent se retirer ou demander la suppression de leurs contributions à tout moment.

· Plus d'informations : veuillez vous référer à la politique de confidentialité de l'organisateur [插入隐私政策链接] .

 

9. Émission et utilisation des cartes-cadeaux (Dispositions générales)

· Choix du site (UE) : Les gagnants de l’UE doivent choisir un site Amazon (Annexe A) lors de la confirmation de leur prix. Si aucun choix n’est effectué avant la date limite, le site par défaut sera Amazon.de (EUR).

· Modalités d'émission : Les codes pour utiliser les cartes-cadeaux seront envoyés par courriel aux gagnants dans un délai de 30 jours ouvrables après confirmation. Veuillez vérifier votre dossier de courriers indésirables.

· Restrictions : Les cartes-cadeaux ne peuvent être utilisées que sur le site sélectionné, ne peuvent être transférées vers d'autres sites ou comptes, revendues ni échangées contre de l'argent.

· Commandes internationales : La disponibilité, les frais et les taxes de livraison dépendent du site Amazon et de la page produit sélectionnés. Ces frais sont à la charge de l’acheteur.

· Sécurité : La remise du code de participation constitue l’exécution de la condition. Il incombe aux gagnants de conserver leurs codes en lieu sûr. Les codes perdus ou utilisés à mauvais escient ne seront pas réémis.

· Validité : Sous réserve des conditions générales de chaque site Amazon concernant les cartes-cadeaux (voir annexe).

 

10. Clause de non-responsabilité

· L’organisateur n’est pas responsable des soumissions retardées, perdues ou incomplètes.

· Tout comportement frauduleux, malhonnête ou non conforme peut entraîner la disqualification.

· L’organisateur se réserve le droit de modifier raisonnablement le présent règlement et d’annoncer les changements par voie officielle. En cas de force majeure ou d’autres circonstances exceptionnelles, l’organisateur peut annuler, suspendre ou mettre fin à la campagne.

 

11. Droit applicable et juridiction

Le droit applicable aux présentes règles est le droit néerlandais.

Tout différend né du présent Règlement, s'y rapportant ou en découlant, sera réglé par voie de consultations amiables entre les Parties. À défaut d'accord amiable, le différend sera soumis à l'Institut d'arbitrage des Pays-Bas (NAI) pour arbitrage, conformément à son règlement en vigueur au moment de la demande d'arbitrage. Le lieu de l'arbitrage sera Amsterdam. Les Parties reconnaissent et confirment que la sentence arbitrale sera définitive et exécutoire pour toutes les Parties, sans possibilité de recours, et statuera sur les frais d'arbitrage et toutes les questions connexes. L'exécution de la sentence arbitrale sera assurée par une juridiction compétente.

12. Contact

Adresse électronique officielle de contact : support-navimow@rlm.segway.com

 

Annexe A : Notes relatives aux cartes-cadeaux UE/EEE

A1. Choix du site et dénominations

· Les gagnants de l'UE peuvent choisir l'un des sites Amazon suivants : Amazon.de / Amazon.fr / Amazon.it / Amazon.es / Amazon.nl / Amazon.se / Amazon.pl (d'autres sites pourront être annoncés ultérieurement).

· Valeurs des lots : 1er prix : 1 000 € ; 3e prix : 500 €. Si un site autre que l’euro est sélectionné (par exemple, SEK/PLN), le montant sera converti en utilisant le taux de change de référence de la BCE à la date d’émission et correspondra à la valeur la plus proche disponible.

· Date limite de sélection : Les gagnants doivent choisir un site et confirmer leur adresse e-mail dans les 14 jours ouvrables suivant la réception de la notification. À défaut de réponse, le site Amazon.de (EUR) sera utilisé par défaut, ou le prix sera annulé conformément aux modalités annoncées.

A2. Validité

· Les cartes cadeaux Amazon de l'UE/EEE sont généralement valables 10 ans à compter de leur émission (sous réserve des conditions générales de chaque site).

A3. Restrictions d'utilisation

· Les cartes-cadeaux ne peuvent être utilisées que sur le site Amazon sélectionné et ne peuvent pas être transférées vers un autre site.

· Non remboursable, non transférable, non convertible en d'autres devises ou soldes.

· Les commandes transfrontalières sont soumises aux politiques du site sélectionné. Les frais sont à la charge du gagnant.

A4. Délivrance et assistance

· Les codes de réclamation seront envoyés par courriel dans un délai de 30 jours ouvrables après confirmation.

· Si le code ne fonctionne pas ou si l'adresse électronique est incorrecte, le gagnant doit contacter l'organisateur dans un délai de 7 jours ouvrables en fournissant les preuves nécessaires à la vérification.

· En cas de force majeure ou d'exceptions liées au respect des règles, l'Organisateur peut émettre une carte cadeau d'un autre site de l'UE ou un prix physique équivalent.

 

Annexe B : Notes relatives aux cartes-cadeaux américaines

B1. Site et dénominations

· Cartes-cadeaux Amazon.com (USD). Valeurs équivalentes en euros ou selon les spécifications.

B2. Validité

· Les cartes-cadeaux Amazon.com n'ont pas de date d'expiration (sous réserve des conditions générales d'Amazon).

B3. Restrictions d'utilisation

· Utilisable uniquement sur Amazon.com, non transférable à d'autres sites ou soldes.

· Non remboursable, non transférable, non convertible.

· Expédition transfrontalière soumise aux politiques d'Amazon.com, frais à la charge du gagnant.

B4. Émission et assistance

· Les codes de réclamation seront envoyés par courriel dans un délai de 30 jours ouvrables après confirmation.

· Si le code ne fonctionne pas ou si l'adresse électronique est incorrecte, le gagnant doit contacter l'organisateur dans un délai de 7 jours ouvrables.

· En cas de force majeure ou de problèmes de conformité, des prix physiques équivalents pourront être fournis comme annoncé.